您当前位置:主页 > 市场动态 > 市场动态

湛江方言是本土文化的根

 
发布时间:2015-04-01

让湛江文化“植入”渔人码头,打造湛江文化洼地、城市品牌高地和旅游新标杆。

 

(制图:鑫海名城渔人码头体验馆)

湛江自古属百越之地

  湛江幅员辽阔,自古属“百越之地”。“越”是秦汉时期中原人对南岭以南(包含广东、广西、福建、海南、越南等地)众多原始部落的统称,以壮、侗、黎、瑶、苗和僚族祖先居多,又称谓“百越之地”。各部落各有各的领地,各有各的习俗和文明。他们封闭自治,直至战争的爆发,才打破其疆界,打破固有的状态。

 

因战争、动乱和商贸各种语言渗入百越地

  据考究,至少有六个历史阶段的战争或动乱,对湛江方言、文化的形成产生影响。

 

  1、公元前221年,秦始皇统一六国后,兵分两路,北打匈奴,南征百越。公元前214年,百越被划入秦国版图。秦王朝随后在番禺(今广州)设南海郡治,这一大批中原汉人迁来,一改以往百越人封闭的局面,中原文化及古汉语第一次进入百越。

 

  2、西汉时期,汉武帝南征,收复南越国,各部族逃难,部分进入古雷州半岛(疍家人就是难民逃向海边、海中形成的)。

 

  3、两汉时期,北方匈奴和胡人对中原地区的长年骚扰,导致中原人大批逃往岭南,与百越人通婚、杂居等。

 

  4、明清时期,倭寇骚扰福建沿海、接着发生抗倭战争和朝廷禁海,导致大量闽人往西南沿海迁徙。

 

  5、唐宋时期,中原人因趋避战乱而南迁。

 

  6、各朝亦有因政斗、讨伐党异或被贬的朝廷人进入“南蛮地”——古湛江百越部落,如南宋皇帝的逃亡、解缙入湛和苏东坡被贬等。

 

  7、百越之地物产丰富,船运便捷,自古商贸往来频繁。江浙等地商人也常有采购百越物料,加工成精美手工艺品或直接贩运各地(硇洲鲍鱼、南珠和荔枝自古就是朝廷贡品)。长期商业往来促使中原人陆续迁居湛江。


(图片来自网络)

古汉语与土著语交融 孕育四大方言

  “方言的形成不是一朝一夕,而是在生产、生活、信仰、文化习俗等多种因素影响下,随着地域的不同,人类的迁徙,时间的沉淀而慢慢形成的。”语言学者钟德认为,古汉语与土著语在同化和取舍中,孕育出湛江四大方言:

 

1、黎话源于吴语生于闽语

  东汉末年,受战事影响的中原边缘一带浙人(又称吴人),携吴语迁入福建,与俚族语言交融后形成闽南方言。到了明清,抗倭战争和朝廷禁海,导致闽人大规模沿海岸线进入海康(今雷州市)、遂溪、徐闻、东海岛及海南等地,结合土著语,形成了新语种——黎话。湛江的黎话与闽南方言一脉相承,黎话人能听懂部分闽南话、潮汕话,甚至台湾话。

2、湛江白话源于广府粤语

  自秦王朝在番禺(今广州)设南海郡治,和南越国成立后,广府区域形成,郡治中心不断吸纳中原古汉语,逐渐地形成了广府粤语(又称为广州话)。广府粤语进入湛江后,受土著语影响,语音语调都有所变化,逐渐形成当今的湛江白话。

3、吴川话古汉语入湛的结果

  自秦汉始,因经商和避战,大量中原汉人进入吴川地,中原古汉语不断融合当地语言,逐渐形成现今的吴川话。吴川话既保留了土著语言元素,又有古汉语基因,更有广西和越南语特色。

4、亻厓话排挤于边陲

  廉江的亻厓话是客家方言的一个分支,从梅县传入。汉朝年间,北匈奴入侵,随之带来了胡语,干扰了古汉语原有的音调。此后带着不纯正汉语的汉人南迁,受到广府人的抵制,无法进入珠三角地带,只能居于南方山区的梅州等地,形成了客家话。清朝年间,政府让这批汉人南迁至珠三角,却遭到当地居民抵制,爆发土客大战,客家人四散,部分人则流落至廉江及茂名等地,融合当地语言,形成亻厓话。

 

 


(图片来自网络)

疍家咸水歌唱出海上风情

  疍家,是一个特殊群体,形成于秦朝,但推动最大的是在西汉,汉武帝收复南越国,百越人抵抗,最终战败,被定为叛国部族,逃命于江海。朝廷禁止他们上岸居住,不能入户籍,不准与岸人通婚,甚至死后不能入土。他们只能世代以海为地,以艇为家,像蛋壳一样漂洋过海,打渔为生,忍辱负重。直到明朝,政策开始对他们宽限。

  清代文学家屈大均撰《广东新语·舟语·蛋(疍)家艇》曰:诸蛋以艇为家,是曰蛋家。他们长期与风浪搏斗,被誉为中国古代最伟大的航海家

  湛江漫长的沿海线,皆有疍家人,哪里的疍家人就说那里的方言。咸水歌是其方言文化的代表,没有固定的歌谱,口口相传。顺着咸水歌,可以探究疍家文化,因为他们用咸水歌诉说历史、感怀身世,抒发情感,表达喜悦,歌唱男女爱情。

 

方言不同习俗性格各异

  不同的祖源,选择不同的迁徙地,形成不同的方言,形成湛江各地人不同的性格、生产生活方式和习俗。

 

挖掘本土方言文化意义重大

  2014819日,经钟德编著的《吴川音字典》首发,广东人民出版社把首发主题定为寻找母语的源头,足见湛江方言的博大精深。随着深入研究,湛江方言也开始逐渐受到国内语言学界的关注。

  方言是研究历史文化的活化石,是文化的。湛江方言较多,若深入挖掘其衍生的文化形态和产品,对提升和发扬湛江本土文化,保护非物质文化遗产意义重大,对打造文化城市、品牌城市和旅游城市意义重大、影响深远。

 

 

项目地址:湛江霞山区东堤路

外展点地址:湛江霞山区鑫海名店一楼中庭

滨海热线0759-6366666

下一篇:今天你投了吗?——【中国最美海岛评选】特呈岛